Will ou going to - Entenda e aprenda a usar

Essas duas palavrinhas são auxiliares do tempo verbal simple future, que fala sobre alguma ação ou evento que acontecerá no futuro. 

Estes dois auxiliares podem mudar totalmente o significado da frase, causando muitas dúvidas em quem aprende o futuro da língua inglesa. Mas não se preocupe! Hoje você vai aprender certinho como podemos usar um ou outro e qual deles devemos usar em certos contextos.

Vamos usar o will quando a decisão for tomada no momento da fala ou for algo repentino e ainda não planejado. Vamos ver alguns exemplos:

• I will go to the playstore! - Eu irei para a loja de brinquedos!
• She will buy an ice cream - Ela vai comprar um sorvete.

O will também é usado para ações futuras que não temos certeza que irão acontecer, pois ele demonstra incerteza. Exemplos:

• One day he will know. – Um dia ele saberá.
• Eventually, she will come to reason. - Eventualmente, ela vai vir à razão.

Além disso, algumas vezes, o will vem acompanhado por algumas expressões que reforçam o sentido de incerteza, como por exemplo:

• Probably - provavelmente
• Maybe - talvez
• I think - eu acho que
• I guess - eu acho que
• I expect - eu espero que

Exemplos:

• I think I will go to school tomorrow. - Eu acho que vou para a escola amanhã.
• Maybe, I will drink a coke. - Talvez eu vá beber uma Coca-cola.

Além disso, também vamos usar o will para falarmos de promessas. Por exemplo:

• I will show you what I’m capable of doing!. – Eu vou te mostrar do que eu sou capaz!

Já no caso de perguntas (frases interrogativas), utilizamos o will para ações que não estão programadas ou que não irão acontecer rigorosamente. Por exemplo:

• Will you buy your new shorts today? - Você vai comprar seu novo shorts hoje?

Formar frases com o will é muito fácil! Basta seguir a seguinte fórmula que é sucesso total:

Sujeito + will + verbo no presente + objeto da frase

Vamos ver alguns exemplos para entendermos certinho como são essas frases:

• I will have a cup of coffee, please! - Eu vou querer uma xícara de café, por favor!
• She will buy a cake at the bakestore. - Ela vai comprar um bolo na padaria.
• We will go to the bar tonight. - Nós vamos para o bar hoje à noite.

Agora que vimos como é a frase afirmativa do will, que tal vermos como usamos essa palavrinha em frases negativas e interrogativas?

Em frases negativas, a coisa é bem fácil, basta adicionarmos o not depois do will ou usar a contração won’t ao invés de will not. Vamos ver alguns exemplos:

• She won’t go to the party. - Ela não irá para a festa.
• I will not eat shrimp tonight. - Eu não vou comer camarão hoje à noite.

Já em frases interrogativas, devemos trocar a ordem da oração, tendo a seguinte fórmula:

Will + sujeito + verbo no presente + objeto da frase + “?”

Vamos ver alguns exemplos de frases assim:

• Will she go to the party? - Ela irá para a festa?
• Will you eat shrimp tonight? - Você vai comer camarão hoje à noite?

O will pode aparecer na forma de contração para deixarmos a fala ou a escrita mais prática. Assim, o will pode ser contraído adicionando o ‘ll ao sujeito da frase, como por exemplo:

• I think I’ll play volleyball tomorrow. - Eu acho que irei jogar vôlei amanhã.
• He’ll go get your cake! – Ele vai pegar seu bolo!

A contração também existe na forma negativa, como vimos lá em cima, substituindo will not por won’t. Veja no exemplo:

• I won’t do my homework tonight! - Eu não vou fazer meu dever de casa hoje à noite!

Vamos usar o going to principalmente para ações em que temos uma maior certeza de que irão acontecer, como planos definidos, eventos marcados e eventos agendados. Vamos ver alguns exemplos:

• I am going to have a date tomorrow. - Eu terei um encontro amanhã.
• I am going to travel to London next month. - Eu viajarei para Londres mês que vem. 

Outro uso do going to é para falar sobre previsões que temos evidências que irão acontecer, como por exemplo:

• Look at these clouds, it is going to rain soon! - Olhe para essas nuvens, vai chover daqui a pouco!

Também podemos usar o going to para ações que estão na iminência de acontecer. Neste caso, as ações não serão futuras, e sim muito próximas do momento da fala. Exemplos:

• Have you heard this noise? I am going to see if something happened. - Você ouviu esse barulho? Eu vou ver se algo aconteceu.

Além disso, para fazer perguntas (ou seja, para frases interrogativas), utilizamos o going to quando queremos ter a confirmação para certa ação já agendada e planejada, como por exemplo:

• Are you going to the gym tomorrow? - Você vai para a academia amanhã?

As frases com going to são um pouquinho mais difíceis de serem formadas, mas mesmo assim, não chegam a ser difíceis, tenho certeza que você vai tirar de letra! Para fazer as frases é só você seguir essa fórmula:

Sujeito + verbo to be no presente + going to + verbo no presente + objeto da frase

Vamos ver alguns exemplos de frases com going to:

• She is going to travel to England next year. - Ela vai viajar para a Inglaterra ano que vem.
• I am going to buy a house when I get married. - Eu vou comprar uma casa quando eu me casar.
• We are going to give portuguese classes to foreigners in our exchange program. - Nós vamos dar aulas de português para estrangeiros em nosso programa de intercâmbio.

A forma negativa usando o going to é muito fácil, basta adicionar o not antes do going to. Vamos ver alguns exemplos:

• I’m not going to buy a car next month. - Eu não vou comprar um carro no mês que vem.
• She is not going to travel to Australia next year. - Ela não vai viajar para a Austrália ano que vem.

Já em relação às frases interrogativas, vamos ter a seguinte fórmula para formar essas frases:

Verbo to be no presente + sujeito + going to + verbo no presente + objeto da frase + “?”

Vamos ver alguns exemplos de frases interrogativas:

• Are you going to travel next month? - Você vai viajar no mês que vem?
• Is he going to rent a new house? - Ele vai alugar uma nova casa?

O going to também é muito usado em contextos informais, principalmente em sua forma contraída, que é o gonna, formada a partir da junção dos dois termos. 

Assim, se for falar com amigos em inglês, pode tentar falar essa forma contraída, mas se estiver numa entrevista de emprego, numa universidade ou em qualquer outro contexto formal, é melhor você evitar usar essa palavrinha.

Vamos ver alguns exemplos de como usar essa forma:

• I’m gonna buy some cake tomorrow. - Eu vou comprar um pouco de bolo amanhã.
• She’s gonna buy a car for her husband. - Ela vai comprar um carro para o marido dela.